本文是国际上的同志所写的文章,它生动地阐释了世界无产阶级革命和民族民主革命的关系,同时它的阐释是站在被压迫民族的视角上进行的,这对于我们理解人民战争、理解世界无产阶级革命新的伟大浪潮,对于身处帝国主义国家的我们理解无产阶级革命同被压迫国家革命的联系,更好地开展帝国主义国家内无产阶级革命的组织工作、群众运动和武装斗争,都具有十分重要的参考意义,因此,译者本文进行了翻译。
本文的翻译,进行地十分仓促。无论在中文互联网,抑或是外文互联网,无论是墙内或是墙外,本文都只有巴西葡萄牙语的版本,因此针对本文的任何翻译都是依靠谷歌网页翻译服务,通过机器翻译实现的,译者只对少数错误词语进行了替换,因此本文将会存在大量的错误和不符合现代汉语语法的现象出现。在翻译中,译者首先将葡萄牙语原文译为英文,再译为中文。巴西葡萄牙语原文、英文译文将会在下面注明,欢迎审阅。由于翻译十分仓促,故对注释并没有进行任何处理。此外标题也没有得到很好的处理。非常抱歉。
本文所涉及到的所有引用,包括但不限于毛主席语录均为原文机翻所得,未由通行资料替换。
巴西葡萄牙语原文地址:https://serviraopovo.com.br/2023/12/27/a-revolucao-de-nova-democracia-e-a-forca-principal-da-revolucao-proletaria-mundial-partido-comunista-do-brasil-p-c-b-dezembro-de-2023/
英语翻机版本:https://pad.tchncs.de/pad/#/2/pad/edit/s54nrTyX2VDK2cQLm0YqsTRK/
这是一个协作编辑的版本。欢迎各位参与修改。